 |
|
|
|
La société Productions Gratien Gélinas gère les droits d’auteur de l’ensemble de l’œuvre de ce dramaturge depuis son décès.
Grand-père du théâtre québécois, Gratien Gélinas occupe une position unique dans l’histoire culturelle du Canada. Ses personnages bien de chez nous, ses succès retentissants et son acharnement à constituer pour le Québec une dramaturgie nationale ont fait de lui un créateur important, un véritable défricheur. Son don pour la comédie le conduit jusqu’à l’écriture d’une série radiophonique qui propulse son personnage principal, Fridolin, dans le firmament des célébrités. Ce créateur doté d’une énergie peu commune devient la première grande vedette de la scène québécoise. Stimulé par ce succès, il écrit et produit sur scène la série des neuf grandes revues musicales Fridolinons entre 1938 et 1946. À la fin des années 1940, il caresse l’ambition d’écrire une pièce de théâtre, qui deviendra Tit-Coq, la première pièce véritablement canadienne-française qui soit passée à la postérité. Viendront ensuite Bousille et les justes, qu’il considère comme sa meilleure pièce, ainsi que Hier, les enfants dansaient, résolument moderne. Après avoir collaboré à l’essor du septième art au pays en présidant Téléfilm Canada, Gélinas retrouve le goût d’écrire une pièce. La Passion de Narcisse Mondoux sera son chant du cygne : victime de sénilité, il s’éteint en 1999. Ses pièces de théâtre et ses grands spectacles sur scène sont régulièrement joués par les troupes contemporaines, et de nombreux élèves étudient ses textes à l’école. Créateur fascinant par sa complexité et sa profonde humanité, metteur en scène doué et auteur de premier plan, Gratien Gélinas est l’un des géants de l’histoire des arts au pays.
|
Œuvres de Gratien Gélinas : Bousille et les Justes, Montréal, Biblio Fides, 2018 (édition originale : Institut littéraire du Québec, 1960). Bousille and the Just, traduction de Kenneth Johnstone et de Joffre Miville-Dechêne, Toronto, Clarke, Irwin &Company Limited, 1961. Hier, les enfants dansaient, Montréal, Leméac, collection Théâtre canadien, 1968. Yesterday the Childrenwere Dancing, traduction de Mavor Moore, Toronto, Clarke, Irwin &Company Limited, 1967. La passion de Narcisse Mondoux, Montréal, Les Quinze, 1992. The Passion of Narcisse Mondoux, traduction de Linda Gaboriau, Concord (Ontario), Anansi, 1991. Pièces de théâtre : L’intégrale illustrée, Montréal, Fides, 2018. Les Fridolinades 1938, 1939 et 1940, Montréal, Leméac, 1988. Les Fridolinades 1941 et 1942, Montréal, Les Quinze, 1981. Les Fridolinades 1943 et 1944, Montréal, Les Quinze, 1981. Les Fridolinades 1945 et 1946, Montréal, Les Quinze, 1980. Les Fridolinades : Anthologie, Montréal, Biblio Fides, 2018. Tit-Coq : A Play in 2 Parts, traduction de Kenneth Johnstone et de Joffre Miville-Dechêne, Toronto, Clarke, Irwin &Company Limited, 1967. Tit-Coq, Montréal, Biblio Fides, 2018 (édition originale : Éditions Beauchemin, 1950).
|